Јест да није на попису, али Лука Браси жели да вас види.
Na seznamu ga ni, ampak Luca Brasi bi rad govoril s tabo.
Није на мени да са вама расправљам о дечаку.
Ne spodobi se, da sem vam ugovarjal glede fanta.
Надам се да не мислиш, зато што моје име није на овом зиду, да ти дугујем нешто.
Nikar ne misli, da sem tvoj dolžnik, ker nisem napisan na tej plošči. -Ne mislim.
Господине, управо су ми јавили да аутобус више није на путу за ЛАКС.
gospod pravkar so mi sporočili da bus ni več na poti v LAX.
...али, зашто је загризао на злато, а није на друго?
...zakaj je prijela na zlato, če je nič drugega ni mikalo?
Јесам, али није на левој руци.
Ja, videl sem ga, vendar ni na levi roki. Pa je.
И с обзиром да је Пронзо био једини који није био у канцеларији, и да су га жена и деца чекала код куће, знао сам да није на одмору већ да је са Фибоначием.
In, ker je bil Pronzo edini, ki ga ni bilo v pisarni, in ker so ga žena in otroci čakali doma, sem vedel, da je lahko na počitnicah edino s Fibonacciem.
Заборавио бих и главић да није на мени.
Pozabil bi na glavico, če ne bi bil na meni.
Није код куће и није на послу.
Ni prišla domov in ni bila v službi.
Ок сада, легенда каже, да ако лобања није на алтару смак света је.
Zdaj, legenda pravi, da če kristalna lobanja ni na oltarju bo konec sveta.
У овој земљи одвија се рат, али за људе попут нас, он није на терену за рагби.
Da ne bo nesporazuma, v tej deželi divja vojna, a za ljudi, kot sva midva, se ne odvija na nogometnem igrišču.
Вилијам Бел није проблем, и он сигурно није на челу неке терористичке организације.
William Bell ni problem, in zagotovo ni vodja nobene teroristične organizacije.
Мислим да истраживање није на месту и да је тим стварима цена превелика.
Mislim, da raziskave še niso zadostne in da so plošče še predrage.
Не знам на чијој је страни, али није на нашој!
Ne vem na čigavi strani je ampak ni na naši!
Није на мени да то кажем.
Ni na meni, da vama povem.
Жао ми је, мој меда није на продају.
Žal mi je, moj medvedek ni naprodaj.
Није на теби да о томе одлучујеш.
O tem ne odločaš ti. -Ne, ne.
Није на мени да пропиткујем принчеве!
Nisem tu, da bi dvomil o prinčevih ukazih.
Твој вад ствавно није на нивоу који сам очекивао од тебе.
Tvoje delo resnično ni na nivoju, na katerem sem pričakoval da bo.
Није на нама да одлучимо када.
Vendar, ni na nas, da se odločimo kdaj.
А ти си само дечко из Индијане који се претвара да то није, на све могуће начине.
Ti pa si samo fant iz Indiane, ki bo naredil vse, da mu ni treba pogledati resnici v oči.
Знаш то није на штулама, није на дизање.
Čudovita je. Veš, da ne leži in da ni podprta.
Ако је био у МИ6, није на Фејсбуку.
Če je bil pri Ml6, ni na Facebooku.
Није на нама да ти бранимо град.
Nisi kraljeve krvi. Ni naša naloga varovati vaše mesto.
То није на мени да одлучим.
O tem ne odločam jaz. –In če bi odločala?
0.52455711364746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na seznamu ga ni, ampak Luca Brasi bi rad govoril s tabo. 